Raimundo Fagner Cândido Lopes, conhecido simplesmente como Fagner,é um renomado cantor, compositor, instrumentista, ator e produtor musical brasileiro. Nascido em 13 de outubro de 1949, em Fortaleza (CE), é um dos principais nomes do movimento “Pessoal do Ceará” e um ícone da música popular brasileira (MPB).
Veja mais
Com mais de cinco décadas de carreira, Fagner é dono de uma obra eclética que mistura influências regionais nordestinas, elementos da música latina, rock e canções românticas.
“Não Me Deixes Mais” é a versão brasileira, adaptada por Fausto Nilo, do clássico imortal “Ne me quitte pas”, composto pelo belga Jacques Brel em 1959. A canção original é um grito de desespero amoroso, que Fagner interpretou com grande carga dramática, mantendo o apelo universal sobre a vulnerabilidade e o medo da perda.
Detalhes sobre a canção:
- Origem: A obra de Brel surgiu após um doloroso término de relacionamento. Embora seja uma das canções de amor mais famosas do mundo, o autor frequentemente a descrevia como um relato sobre a covardia masculina diante da mudança e da perda, mais do que sobre o amor em si.
- Adaptação de Fagner: A versão interpretada por Fagner (com Fausto Nilo) preserva a intensidade poética do original, utilizando imagens como a “sombra da tua mão” e o “fogo de um velho vulcão” para ilustrar a entrega total e a tentativa de convencer o ser amado a permanecer.
- Confusão comum: É importante notar que, embora Fagner tenha grandes sucessos com histórias de bastidores curiosas, como a música “Deslizes” — que ele quase não gravou, mas foi convencido após ouvir uma faxineira cantarolando a letra no estúdio —, a história de “Não Me Deixes Mais” é focada na tradução da obra de Brel.
Não Me Deixes Mais
Fagner
Não me deixes mais
Vamos esquecer, tudo que passou, que ficou pra trás
Esquecer o tempo dos mau entendidos
O tempo perdido
Em pensar demais
Esquecer as horas que quase mataram
De dúvida e medo
A felicidade
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais
Vamos esquecer, tudo que passou, que ficou pra trás
Esquecer o tempo dos mau entendidos
O tempo perdido
Em pensar demais
Esquecer as horas que quase mataram
De dúvida e medo
A felicidade
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais
Vou te oferecer
Pérolas que vi
Chover num país
Onde não chove mais
Revolver a terra, muito além da morte
Dourar o teu corpo
Onde ele estiver
Onde eu viverei
O amor será rei, o amor será lei
E tu reinarás
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes maisNão me deixes mais
Que eu inventarei
Palavras sem nexo
E tu compreenderas
Pra falar de amantes
Que por muitas vezes
Sentiram seu próprio coração queimar
Eu vou te contar
A história de um rei
Que morreu tão triste
Por nunca te encontrar
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes maisDizem que é comum
Renascer o fogo
De um velho vulcão
Que não arde mais
Também já se viu
Em terras destruidas renascer mais trigo
Que no melhor abril
E pra se inflamar
Uma tarde no ar, o vermelho e o negro
Não se casam jamais
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes maisNão me deixes mais
Eu não vou chorar, não vou mais falar, vou ficar em paz
Quero só te ver
Dançar e sorrir
Quero te ouvir
Cantar e falar
Deixa-me existir à sombra da tua sombra
À sombra da tua mão
À sombra do teu cão
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes …
Pérolas que vi
Chover num país
Onde não chove mais
Revolver a terra, muito além da morte
Dourar o teu corpo
Onde ele estiver
Onde eu viverei
O amor será rei, o amor será lei
E tu reinarás
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes maisNão me deixes mais
Que eu inventarei
Palavras sem nexo
E tu compreenderas
Pra falar de amantes
Que por muitas vezes
Sentiram seu próprio coração queimar
Eu vou te contar
A história de um rei
Que morreu tão triste
Por nunca te encontrar
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes maisDizem que é comum
Renascer o fogo
De um velho vulcão
Que não arde mais
Também já se viu
Em terras destruidas renascer mais trigo
Que no melhor abril
E pra se inflamar
Uma tarde no ar, o vermelho e o negro
Não se casam jamais
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes maisNão me deixes mais
Eu não vou chorar, não vou mais falar, vou ficar em paz
Quero só te ver
Dançar e sorrir
Quero te ouvir
Cantar e falar
Deixa-me existir à sombra da tua sombra
À sombra da tua mão
À sombra do teu cão
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes …
Outras matérias
